‘What about Crimea?’ is latest narrative by Canada’s foreign affairs minister