UK medics treated Skripals for opioid overdose until Porton Down claimed nerve agent poisoning