U.S. court approves compensation for victims of Lac Mégantic oil train disaster