The Bell of Batoche is repatriated to the Métis people of western Canada