The strange (and tortured) legacy of ‘free speech’ in the U.S.