Stephen Lewis, Canada’s former UN ambassador, says the world body must be accountable for cholera in Haiti