Pressure is on in Canada for minimum wage rises but employers and governments still control the terms