News from Quebec on August 8, 2012