New Quebec tuition hike draws 10,000 back into the streets