Haiti and Elliot Lake: The ties that bind earthquakes and shopping mall collapses