BC, Alberta governments press ahead on plans for tar sands pipelines and exports